Current location:Global Gateway news portal > health
VOX POPULI: Celebrating the arrival of spring the same way as in ‘Tale of Genji’
Global Gateway news portal2024-05-09 08:16:05【health】9People have gathered around
IntroductionFeb. 4 was “Risshun,” which marks the beginning of spring on the traditional Japanese lunar calendar
Feb. 4 was “Risshun,” which marks the beginning of spring on the traditional Japanese lunar calendar.
In a Japanese-style confectionery store in my neighborhood, I found “tsubakimochi,” camellia mochi rice cakes.
A camellia leaf is placed beneath the round mochi and another leaf covers the top, resembling a raccoon dog with a leaf on its head, which adds a charming touch.
With tsubakimochi, the mochi is sandwiched between camellia leaves rather than being wrapped like sakura mochi, which is probably due to the thickness of the leaves.
The history of camellia mochi dates to ancient times, appearing in “Genji Monogatari” (The Tale of Genji), a story written over a thousand years ago that depicts the lives and romantic endeavors of the aristocracy.
On a day with a bright, balmy sky around March, court nobles at the Rokujo-in--a stately mansion where Hikaru Genji, the protagonist of the story and the second son of an emperor, lived--played the traditional "kemari" ball-kicking game.
The story vividly depicts the young men sitting on mats afterward, playfully eating camellia mochi and fruits.
Back then, tsubakimochi was pronounced “tsubaimochii.”
Unlike today’s camellia mochi, which contains sweet bean paste, the Heian Period (794-1185) version was sweetened with concentrated plant juices.
It is considered one of the oldest documented “wagashi” Japanese-style confections.
What is amazing about “The Tale of Genji” is that the story has not only continued to be read and spoken about to this day, it has also seen repeated resurgences in its popularity.
A manga series based on the ancient novel titled “Asaki Yumemishi” by Waki Yamato, a female manga creator, was launched 45 years ago, and about 20 years later, Jakucho Setouchi’s (1922-2021) modern Japanese translation of the story became a best-seller.
Last month, Japan Broadcasting Corp. (NHK) debuted its new “taiga” drama year-long historical fiction TV series.
Called “Hikaru Kimi e” (To you, the shining lord), it features Murasaki Shikibu, the author of “The Tale of Genji,” as its protagonist.
When I glanced at a library’s shelves, I detected signs of a new Genji boom, with translations by Akiko Yosano (1878-1942) and others placed alongside “beginner’s guides” to reading the tale.
There were also books that reinterpret the story from feminist perspectives or shed light on its supporting characters.
What makes “The Tale of Genji” captivating is its diverse cast of characters, with whom modern readers can still empathize.
The camellia mochi scene is intricately woven with themes of forbidden love, demonstrating the timeless allure of this classical work.
--The Asahi Shimbun, Feb. 4
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Address of this article:http://congorepublicofthe.samacharpostdainik.com/content-30a199961.html
Very good!(5)
Related articles
- Hebei Combats Domestic Violence
- Night tourism flourishes in Shaanxi's Xi'an
- City view of China's Chongqing Municipality
- City view of China's Chongqing Municipality
- Anhui to Adopt Measures to Combat Domestic Violence
- International contemporary art fair held in Ankara
- Museum of Natural Sciences in Brussels opens one
- Science Museum in London to reopen on Aug. 19
- China Promulgates Policies to Support Childbirth
- Xinhua Headlines: Xi, Lula Map out Future China
Popular articles
Recommended
Suzhou Strengthens Family Education
China's tourism market embraces robust recovery over May Day holiday
Xi Congratulates Chuppu on Assuming Bangladeshi Presidency
Autumn scenery at Summer Palace in Beijing
Federation's Role in Advancing Children's All
Rainbow seen at Hukou Waterfall scenic spot in China's Shaanxi
Number of migrant birds increases in Ulungur Lake National Wetland Park
Scenery of Xiling Gorge amid the misty rain
Links
- The Walking Dead star Tom Payne 'unexpectedly' welcomes TWINS with model wife Jennifer Akerman
- NWSL champion Gotham FC sign German goalkeeper Ann
- Dutch soccer club Vitesse docked points and relegated during probe of Russian ties to Abramovich
- Taylor Swift channels her bridal Grammy look in Fortnight video teaser
- French league delays PSG and Marseille games while both still in European competitions
- Indianapolis official La Keisha Jackson to fill role of late state Sen. Jean Breaux
- Standing in the shadows of giants: 1,475 statues fill the landscape beside D
- Mariah Carey turns heads in a dramatic gold floor
- Arizona State hit with NCAA sanctions for improper football recruiting visits during pandemic
- Mariah Carey turns heads in a dramatic gold floor